|
| A' - Comando per asini e muli per invitarli a camminare |
| Abbeorà - Abbeverare le bestie |
| Abbottà - Gonfiare (es. le ciaramelle) |
| Abbuticchià - Rigirare, aggomitolare, arrotolare |
| Accaimu - Onere fastidioso |
| Accallà - Disposizione degli ovini quando fa particolarmente caldo |
| Accia - Residui metallici sulle lame sottoposte ad affilatura |
| Accurtatora - Scorciatoia |
| Accuficchiasse - Rannicchiarsi |
| Acitu - Aceto |
| Acqua penne - Crinale |
| Acqua trucia - Acqua e neve |
| Acu - Ago |
| Affrocià - Abbeverarsi a mò di bestia direttamente da una raccolta d'acqua |
| Alimalu - Animale |
| Allignà - Allignare, attecchire, riferito in particolare alla neve |
| Allippà - Percorrere senza fatica una strada in salita |
| Alluccà - Rifare il verso dell'allocco |
| Allumà - Allumare, illuminare |
| Ammaià - Simulazione dell'atto della masticazione a bocca aperta |
| Ammidia - Invidia |
| Ammorgià - Sopportare, reprimere una reazione |
| Ammuccà - Fare il muso |
| Ancinu - Uncino |
| Anda - Filare di erba tagliata per farne fieno |
| Andone - Fieno secco radunato |
| Annà - Andare |
| Appettà - Affrontare una ripida salita |
| Appettata - Ripida salita |
| Appiccià - Accendere |
| Appillicciasse - Azzuffarsi |
| Appizzutà - Appuntire |
| Appullà - Ritirarsi a dormire |
| Arbanella - Legno di pioppo |
| Arbetta - Pisolino |
| Arbucciu - Albero della famiglia dei pioppi |
| Archemus - Alchermes |
| Archittu - Piccolo arco |
| Arcione - Ciascuno dei rilievi legnosi arcuati che il basto presenta anteriormente e posteriormente |
| Arcone - Grossa arca |
| Arebbuticchià - Rigirare, aggomitolare, arrotolare nuovamente |
| Arefrecà - Insistere (arefreca = ancora insisti) |
| Areggirasse - Girarsi |
| Aregnommerà - Aggomitolare |
| Areì - Tornare a casa |
| Arembicurdisse - Impigrirsi nuovamente |
| Aremmoticasse - Ribaltarsi (vedi remmoticasse) |
| Arencrapiccià - Abbracciare voluttuosamente |
| Arevotasse (Arevoticasse) - Rivoltarsi, cappottare |
| Arrancichitu - Irrancidito (anche rancichitu) |
| Arrecchià - Ascoltare con particolare attenzione, spesso di nascosto |
| Arrete - Dietro |
| Arri -
Comando per asini (arri qua, vieni più in qua) (onomatopea) |
| Arrospà - Deglutire un rospo |
| Arrucià - Detto dei polli spennati passati sopra la fiamma del fuoco |
| Arruzzicasse - Ruzzolare, cadere rotolando |
| Arruzzitu (Arruzzunitu) - Arrugginito |
| Arsura - Sete |
| Aspu - Aspo |
| Assogna - Sugna, utilizzata prevalentemente per ungere gli scarponi |
| Attonnà - Arrotondare |
| Baccile - Bacile, bacinella |
| Bagaione - Bagaglione |
| Bammacia - Bambagia |
| Bandella - Cerniera |
| Barbacani - Struttura di sostegno per camini, balconi etc. |
| Barbaia - Guanciale |
| Barbicia - Formazione algosa che si forma su acque stagnanti |
| Bardasci - Bambini |
| Bardella - Sella; sudata |
| Barrozza - Carro |
| Battilonda - Battilardo |
| Biadarola - Contenitore di legno per dispensare la biada alle vacche |
| Biastima - Bestemmia |
| Biastimà - Bestemmiare |
| Biferina - Bufera di neve a folate |
| Bigonza - Bigoncia |
| Bilanginu - Detto di persona particolarmente magra che a malapena sta in piedi |
| Biocca (Viocca) - Chioccia |
| Biscinu - Addetto al gregge con umili compiti |
| Bitente - Zappa a due denti |
| Boccaiu - Boccaglio |
| Broccioli - Collare chiodato per cani da pastore |
| Brunzina - Campanella di bronzo |
| Bruschinu - Attrezzo per abbrustolire grano, orzo etc. |
| Buatta - Ghirba di latta |
| Bubbola - Upupa |
| Bucale - Boccale, brocca |
| Burraccia - Borraccia |
| Burraccione - Con una pancia che ricorda una borraccia |
| Buscica - Vescica |
| Butteru - Buttero |
| Cacarusciu - Bacca di rosa canina |
| Caccalusu - Sporco di cacca; Pauroso che se la fa sotto |
| Cacciapalle - Rudimentale ed inoffensiva arma costruita con una canna vuota ed una bacchetta di nocchia |
| Caccione - Cucciolo di cane |
| Cacciunittu - Piccolo cucciolo di cane |
| Cacere - Casaro |
| Caciola - Castagna senza buccia |
| Caciulinu - Piccola forma di formaggio da consumarsi fresco |
| Caggia - Acacia |
| Caianu - Abitante di Scai |
| Calatora - Feritoia sul pavimento del pagliaio per immetere fieno direttamente nelle mngiatoie |
| Calecagnu - Calcagno, tallone |
| Calecara - Fornace per calce |
| Callalessa (Callallessa) - Castagna lessa; Sganassone |
| Callaru - Paiolo |
| Cama - Pula |
| Camaia - Rapace (Poiana) |
| Camele - Stupido |
| Camorgana - Solaio fatto con rete, canne e calce |
| Campanu - Campana per bestie |
| Camulli - Va va, 'lla camaia s'arregge senza camulli; derivazione di sgamollà |
| Canaia - Canaglia |
| Canassa - Ganascia |
| Cane puzzu - Cane immaginario |
| Canghenu (Ganchenu, Piriculu) - Cerniera; Malridotto; Cagionevole |
| Canittu - Piccolo cane |
| Cannelle - Protezione di canne per le dita da utilizzarsi durante la mietitura a mano |
| Cannillu - Rocchetto della spoletta |
| Capetala - Corda che unisce la coppia di vacche |
| Capezza - Cavezza |
| Capilli - Capelli |
| Capistile (Capistilu, Scifetta) - Capisteo di legno |
| Capizzulu - Corda incrociata che unisce le corna de le vacche |
| Capocciame - Scarti del grano |
| Capufocu - Alari, ciascuno dei due arnesi di pietra, o ferro, usati per tener sospesa la legna sul focolare |
| Capumilla - Camomilla |
| Caracca - Colpo violento |
| Caravina - Piccone |
| Cargiu - Calcio |
| Caricatora - Puntello di legno per sostenere la mezza soma mentre si procede a caricare l'altra mezza |
| Carracciu - Profondo solco; Letto di un fosso che d'estate è spesso in secca |
| Carrareccia - Strada sconnessa percorribile da carri |
| Carratellu - Piccola botte per vino |
| Carratu - Stretto, sacrificato |
| Carreoli - Contenitori di legno a mezzo cilindro verticaleper caricare fieno e/o paglia |
| Cartocciu - Attrezzo lungo con un'estremità a punta e l'altro terminale a forma di mezzo cilindro, tagliente ed affilato per scavare la terra |
| Carusinu - Tosatore di pecore |
| Carzette - Calze; Spasmi della morte (Vedi anche transi e causelle) |
| Carzolaru - Calzolaio |
| Cascianella - Cascina |
| Cassa - Battente della spoletta |
| Causelle (Transi) - Spasmi della morte |
| Causoli - Copertura dei pattini di un tipico rimorchio trascinato a traino |
| Cavalletta - Catasta di fasci di spighe (di norma 13 manocchi disposti ed incrociati su tre file) in attesa della raccolta in covoni; Detto di manovra di aggiramento per superare qualcuno senza farsene accorgere |
| Cavicchia - Perno per bloccare il rimorchio alla motrice |
| Cavola - Rubinetto della botte |
| Cece - Ombelico |
| Cellu - Pene |
| Cerqua - Quercia |
| Cerracchia - Tipo di quercia |
| Cerrata - Uncino di legno per acchiappare le pecore |
| Cesa - Strage |
| Chenga - Banda |
| Chiecchia - Capra |
| Chietta - Piano di appoggio per conservare castagne etc. |
| Chinghinella - Catenella a muro; anello fissato al basto |
| Chira (Cira) - Richiamo vocale per galline; Anche la gallina stessa |
| Chiriella - Processione |
| Ciaffu - Difetto della dentatura con incisivi sporgenti |
| Ciammarica (Ciammaruca) - Lumaca |
| Ciammella - Ciambella |
| Ciamurru - Raffreddore (Ncimurritu = raffreddato) |
| Ciammellone - Ciambellone |
| Cianca - Gamba |
| Cianciapella - Pelle cadente |
| Ciaola - Uccello che pigola sempre; persona sempre immersa in chiacchiericcio |
| Ciaolà - Perdersi in chiacchiericcio |
| Ciavarru - Montone giovane |
| Cicerchia - Legume |
| Ciciommeru - Cipollina selvatica |
| Ciciu - Cece |
| Cignale - Cinghiale |
| Cillittu - Uccellino |
| Cinciaru - Cenciaio |
| Cinichillu (Ncinichillu) - Piccolissima quantità |
| Cioccoli - Zoccoli |
| Ciova' - Imboccare |
| Cippu - Ceppo o piede del telaio per la tessitura |
| Cira (Chira) - Richiamo vocale per galline; Anche la gallina stessa |
| Circhiu - Striscia di legno curvata a circolo utilizzata per fare il formaggio |
| Ciriciolu - Ciliegina |
| Cirvione - Persona con capelli lunghi ed incolti |
| Ciucca - Sbronza |
| Ciuccialone - Adulto che opera come un bambino |
| Ciucu - Piccolo |
| Ciufulittu - Fischietto multisuono a bocca |
| Ciurlu - Ciuffo di capelli |
| Cocchiolu (Cocchiu) - Rivestimento esterno della castagna; Detto di castagne semivuote |
| Cofetu - Chiuso e malfidato |
| Cognola - Cuneo di ferro per spaccare legna |
| Colapostaru - Abitante di Colleposta |
| Colicasse - Coricarsi |
| Commatte - Giocare; Impegno com poco costrutto |
| Conocchia - Attrezzo per filare; definizione di persona ricurva ed ingobbita |
| Conversa - Elemento per la raccolta dell'acqua piovana nelle coperture a tetto, in prossimità di comignoli, lucernai etc. |
| Coppioli - Gemelli ovini o caprini |
| Cormareccia - Colmareccio |
| Correoli - Lacci di cuoio per calzature |
| Cortellu - Coltello |
| Cosciali - Fianchi di legno di una scala a pioli |
| Cota - Tipo di acciaino |
| Cota fiamma (Cota zinzola) - Tipo d'uccello |
| Coterale - Cinghia parte della bardatura che cinge il posteriore delle bestie da soma o da tiro |
| Cozze - Sporcizia (Cià le cozze) |
| Craffione - Tipo di ciliegia |
| Crapa - Capra |
| Crapittu - Capretto |
| Crascia - Abbondanza |
| Crastabeccu - Capra transessuale |
| Crea - Piccola quantità |
| Crescia - Impasto per il pane |
| Criaturillu (Criaturu) - Bimbo |
| Crinu - Crino per contenere fieno |
| Crispigna - Erba selvatica |
| Cristiere - Clistere |
| Crocchia - Bastone con impugnatura ricurva |
| Crocchià - Picchiare qualcuno |
| Crocchiu - Scrocchio |
| Croccu - Uncino di metallo da infilare nella bandella con funzione di cerniera |
| Crocetta - Erba del tipo Lupinella |
| Crovellu - Crivello |
| Crullà - Sgrullare; picchiare |
| Cruspigna - Erba infestante |
| Cucchimu - Cuccuma |
| Cuccule - Cuculo |
| Cuccuvaiu - Tipo di rapace notturno |
| Cunciu - Concio |
| Cupella - Piccola botte trasportabile |
| Cupellu - Sciame |
| Curdinu - Corda sottile |
| Curpittu - Corpetto, gilè |
| Curriu - Astio; dissapore |
| Curtillucciu - Piccolo coltello |
| Cuticchia - Tipo di acciaino |
| Cutichinu - Cotechino |
|
| Diasille - Preghiera per i morti; |
| Diringuendo - Delinquente |
| Ditella - Mignolo del piede |
| Ditillu - Mignolo della mano |
| Erbetta - Prezzemolo |
| Ertu (Nertu) - Di spessore rilevante |
| Faciolu - Fagiolo |
| Fàina - Fiore del faggio |
| Fantella - Rragazzina |
| Fardellu - Fardello |
| Fargia - Falce |
| Fargià - Falciare |
| Farricelli - Tipo di insalata |
| Fascette (Fronne) - Fronda, ramoscelli e fasci di arbusti completi di fogliame, raccolti, essiccati ed utilizzati per governare pecore e capre durante l'inverno |
| Favu - Faggio |
| Ferge - Felce |
| Fetà - Fare l'uovo |
| Fiacciu - Bambino |
| Filarellu - Macchina per filare, arcolaio |
| Filaru - Filone |
| Filu a sbarzu - Filo di acciaio che unisce due punti con dislivello per trasportare da un punto all'altro la legna |
| Fionga (Fionna) - Fionda |
| Fiongasse (Fionnasse) - Fiondarsi |
| Firrittu - Filo di ferro che, infilzato sul muso del maiale, evitava che la bestia scavasse al'interno della stalla |
| Fiucchicicà (Puschià) - Fenomeno atmosferico con caduta di piccoli fiocchi di neve |
| Fiuccutu - Fioccuto |
| Focu - Fuoco |
| Forasaccu - Spiga con la quale termina lu palieru |
| Forbicione - Grosso insetto munito di lunghe antenne |
| Forcone - Forcone |
| Fossu - Fosso |
| Fracicu - Fradicio; bagnato |
| Frascarelli - Pasta corta fatta in casa |
| Fratemu (Fratetu) - Mio, tuo fratello |
| Frechete - Espressione di stupore, ammazza (frechete recà) |
| Freddore - Colpo di freddo; raffreddore |
| Friatoria - Padella |
| Frocetta - Strumento che si inserisce nelle froge delle vacche su cui viene legata la corda che funge da cavezza |
| Frocia - Frogia, narice |
| Fronne (Fascette) - Fronda, ramoscelli e fasci di arbusti completi di fogliame, raccolti, essiccati ed utilizzati per governare pecore e capre durante l'inverno |
| Fruciutu - Particolarmente curioso |
| Frullu - Strumento che passato in due fori da uno spago si fa girare |
| Frummicone - Grossa formica |
| Fruscella - Contenitore usualmente in vimini, per ricotta (anche sfruscella) |
| Frusta via - Urlo per scacciare i gatti |
| Frustone - Grosso serpente |
| Fugni - Funghi |
| Funnittu - Piccolo appezzamento di terreno parzialmente circondato da altro terreno in rilievo |
| Furcilluti (Maccabbei, Prussiani) - Abitanti di Forcelle |
| Furcina - Piccolo forcone |
| Furcinella - Insetto con due antenne |
| Furcinellu - Forcone di legno utilizzato durante la tritatura del grano |
| Fusu - Fuso per filare |
|
| Gambali - Protezione in cuoio per le gambe |
| Gambu - Impugnatura di legno per la falce |
| Ganghenu (Canghenu, Piriculu) - Cerniera; Malridotto; Cagionevole |
| Garganella - Modo di bere direttamente da una bottiglia senza contatto con la stessa facendo cadere l'acqua in bocca |
| Gargarozzu - Gargarozzo |
| Genziere - Incensiere |
| Ghiru (Ira) - Ghiro |
| Giluni - Geloni |
| Ginebolu - Ginepro |
| Gioiu - Erba infestante il grano |
| Giraditu - Affezione che gonfia il dito particolarmente in prossimità dell'unghia |
| Gna - Bisogna |
| Gnissitu - Indurito e particolarmente consistente, detto soprattuto del pane |
| Gnommerà - Aggomitolare |
| Gnommera - Gomitolo |
| Gricile - Grecile, parte dell'interiora del pollo vicino al gozzo |
| Grugnale - Tipo di legno |
| Guardamacchi - Protezione delle cosce fatte con pelle di pecora o di capra |
|
| I - Andare |
| Iacciu - Giaciglio per maiali |
| Iaccoli - Corde di cuoio attaccate al basto |
| Ialle - Gallo |
| Ianna - Ghianda |
| Iattarola - Piccola apertura nelle porte per permettere il passaggio dei gatti (anche vatarola) |
| Iattu - Gatto |
| Iecche - Qui |
| Iella - Stanchezza unita a noia |
| Iemmete (Lemmete) - Piccola costa che limita un terreno, una strada etc., limite, confine |
| Ienga - Giovenca |
| Iesse - Lì |
| Ignituru (Imbutu, Mottaturu) - Imbuto |
| Iitti - Fiori a calice |
| Imbutu (Ignituru, Mottaturu) - Imbuto |
| Imposto - Deposito di legname all'aperto |
| Incacchiatura - Inguine; Arrabbiarsi |
| Incastro - Strumento di metallo che termina a paletta affilata per tagliare le unghie degli animali nella ferratura |
| Iò - Giù |
| Ira (Ghiru) - Ghiro |
| Isca - Esca, materia secca costituita da un fungo (pane de cuccule - Fomes fomentarius) e soluzione di salnitro (cenere) |
| Iummella - Giumella |
| Iurdunizia - Ingordigia |
| Iuttu - Ghiotto |
| Iuve - Giogo per buoi |
| Iuvelle - Piccoli gioghi che cingono il collo de le vacche |
|
| Lachittu - Piccolo lago |
| Lacu - Lago |
| La Lea - Aleggia |
| Lamasse - Il distaccarsi della parte di una parete rocciosa o terrosa |
| Lapa - Ape |
| Leccafarre (Pimmicia) - Sganassone, schiaffone |
| Lee (Staa) - Verso per ordinare ad alcuni animali (muli, asini etc.) di arrestarsi |
| Leggianu - Abitante di Aleggia |
| Lemmete (Iemmete) - Piccola costa che limita un terreno, una strada etc., limite, confine |
| Lengua - Lingua |
| Lenice - Sasso a forma di uovo |
| Lenta - Lenticchia |
| Lesta - Veloce |
| Licci - Parti del telaio usato per la tessitura |
| Liccia - Scaramuccia |
| Licertola - Lucertola |
| Limoncella - Tipo di mela |
| Linterna - Lanterna |
| Liofante - Elefante |
| Loche - Là |
| Locrà - Consumare |
| Lupe - Lupo |
| Maccabbei (Furcilluti, Prussiani) - Abitanti di Forcelle |
| Macchiavelli - Strumento ligneo costituito da due bastoni legati tra loro con una corda, utilizzato per battere il grano |
| Macingola - Strumento per battere la canapa |
| Madosca - Madonna |
| Maese - Maggese |
| Magnacozza - Lumaca senza guscio |
| Magnatora - Mangiatoia |
| Maiole - Molla, arnese costituito da una robusta lamina metallica curvata in modo da formare due bracci accostabili elasticamente, per attizzare il fuoco e rimuovere i carboni accesi |
| Maiu - Tipica mazza di legno per battere i pali per la recinzione dello stazzo (anche mazzu) |
| Maleversu - Versaccio |
| Mammatrone - Malessere |
| Mammocciu - Bamboccio; fantoccio |
| Mammola - Fiore primaverile |
| Mammuccittu - Piccolo bamboccio |
| Mandola - Albero di mandorle, con significato esteso al frutto stesso |
| Mandrecchia - Fagotto per il cibo; Mappata; Mappatella |
| Mandriolu - Spazio riservato a piccoli animali, ricavato all'interno di stalle più grandi |
| Mandulinu - Primo stadio di maturazione delle mandorle - Frutto del mandorlo, nella fase iniziale |
| Manfrunito - Gay |
| Maniere (Manieru) - (Sgommarellu de rame pe beve) |
| Mannara - Mannaia |
| Mannella - Presa che contribuisce alla costituzione del fascio di spighe (7 mannelle = nu manocchiu) |
| Manocchiu - Fascio di spighe |
| Manziere (Manzieru) - Montone, generalmente castrato, con funzione di capofila del branco |
| Marciaru - Venditore ambulante che gira per i paesi con un furgone |
| Maria pelecia - Insetto strisciante tipo millepiedi |
| Marociu - Pantano con acqua stagnante |
| Marotta - Parte finale del'intestino del maiale |
| Marracciu - Marrancio, lama ricurva tipo roncola fissata a un'impugnatura breve, usata per potare e tagliare la legna |
| Mastu - Basto |
| Mattacieca - Moscacieca |
| Mazzafionna - Fionda |
| Mazzu - Budello della parte terminale dell'intestino del maiale; Tipica mazza di legno per battere i pali per la recinzione dello stazzo (anche maiu) |
| Mbreacu - Ubriaco |
| Mbreattu - Verso di capretti ed agnellini subito dopo la nascita |
| Mèle - Miele |
| Meletta - Idromèle |
| Mercu - Marchio, generalmente riferito ad esiti di ferite |
| Mercele (Merfele) - Mocciolo |
| Merlenga - Luogo immaginario raggiungibile da chiunque sappia usare le orecchie per ascoltare e la lingua per chiedere |
| Mestecà - Mischiare, rimestare |
| Mète - Mietere |
| Micillu - Piccolo Micio |
| Miciu - Micio |
| Milu - Alberi di mele |
| Mintuà - Nominare |
| Mmasciata - Faccenda, perlopiù domestica |
| Mmostatura - Livido, contusione |
| Mmustu - Avere un livido o una contusione |
| Mo - Ora, adesso |
| Moccecà - Mozzicare |
| Mogne - Mungere |
| Monica - Contenitore di coccio per brace; utilizzata all'interno del prete per scaldare il letto |
| Moresca - Campanella rotonda e chiusa con all'interno una pallina che percuote il rivestimento al movimento |
| Morgia - Grosso masso |
| Mortale (Pistale, Pistillu) - Attrezzo costituito da un recipiente ed una piccola mazza per triturare il sale |
| Mortalettu - Mortaretto |
| Mottaturu (Ignituru, Imbutu) - imbuto |
| Mpigrisse - Impigrirsi |
| Mpulline - Ampolline |
| Muccu - Muso |
| Mucidu - In fase di Infradiciamento |
| Mullu (Nfussu) - Bagnato |
| Munneru - Straccio fissato all'estremità di un bastone ed utilizzato per la pulizia del forno |
| Munnu - Mondo |
| Musetta - Contenitore di tela usato per dispensare la biada ai muli ed ai cavalli |
|
| Nacena - Un poco |
| Nacrea - Un poco |
| Nanna - Culla |
| Nannarellu - Specie di girello di legno a ruote con direzione fissa |
| Nanzegna - Un poco |
| Nasca - Grosso naso |
| Naticchia - Piccolo legno fissato con una vite o un chiodo sul telaio ed utilizzato per bloccare una finestra |
| Natta - Escrescenza benigna tipica del viso o del cuoio capelluto |
| Navicella - Spoletta |
| Nazzicà - Cullare; Dondolare |
| Ncapoccià - Prendersi l'influenza |
| Ncarrà - Spingere vigorosamente in avanti in modo inarrestabile |
| Nciampicà - Inciampare |
| Nciappottà - Balbettare qualcosa in modo confusionario |
| Ncimurritu - Raffreddato (da Ciamurru) |
| Ncinichillu (Cinichillu) - Piccolissima quantità |
| Ncotta - Sistema di cottura delle patate in una buca in cui si è preventivamente acceso un fuoco e raccolti brace e cenere |
| Nertu (Ertu) - Di spessore rilevante |
| Nfantiole - Convulsioni (Cià le nfantiole = in preda alle convulsioni) |
| Nfergià - Assumere un'espressione del viso tipica della morte avvenuta con sofferenza |
| Nfussu (Mullu) - Bagnato |
| Ngennore - Stato di raffreddamento degli arti che può precedere il congelamento |
| Ngiappò - Detto di neve che non attecchisce; Detto di luogo dove non arrivano aria e sole |
| None - No |
| Nprenà - Concepire |
| Nsolicaturu (Nsulicaturu) - Tipo di aratro con il verso dell'aratura fisso (Contr. votarecchie) |
| Ntartaià - Tartagliare, balbettare |
| Ntestatora - Striscia di cuoio utilizzata per fissare il giogo alle corna dei buoi |
| Nticchia - Piccola quantità |
| Ntisichitu - Rinseccolito |
| Ntrocca - Miscuglio di vari elementi; pasto dei maiali |
| Ntrossasse - Restare affossato nel fango |
| Ntrossaturu - Fangaia |
| Ntruià - Intrugliare |
| Ntruola - Spoletta di macchina da cucire |
| Nzaccheratu - Coperto di zacchere |
|
| Occhiaticciu - Malocchio |
| Ogna - Unghia |
| Ordituru - Orditura |
| Orghinettu - Organetto |
| Ornéllu - Ornello |
| Ortacciu - Zona di limitate dimensioni generalmente utilizzata come discarica |
| Ossegnolo - Usignolo |
| Paccarella - Ventresca, Pancetta |
| Pacchiarina - Piccolo strato di neve in fase di scioglimento |
| Pacianella - Ragazza, donna di Pasciano |
| Pacinu - Esposto a nord |
| Painu - Che atteggia a modello |
| Paiaru - Edificio destinato a contenere fieno; pagliaio |
| Palieri - Fili di erba alti e sottili terminanti con la spiga (forasaccu) |
| Palittu - Paletto |
| Palommella - Tipico dolce pasquale del luogo; gancio metallico che, nella parte superiore, sostiene un cancello al palo di sostegno |
| Pane de cuccule - Fungo particolare (Fomes fomentarius), utilizzato per fare l'esca (Vedi isca). |
| Panonta (Panontella) - Sistema di cottura sulla brace per carne , salsicce etc. utilizzando lo schidione |
| Panuntu - Unto |
| Pascione - Grosso palo utilizzato nelle recinzioni |
| Pasima - Fiatone |
| Pastora - Corda utilizzata per legare tra loro le zampe anteriori di animali (cavalli, muli etc.) per impedirne l'allontanamento dal pascolo |
| Patoccu - Pendaglio |
| Pattafella (Pattella) - Protezione utilizzata per evitare l'accoppiamento dei montoni |
| Pattuella - Battola |
| Patullu - Zona in cui si ritirano le galline durante la notte |
| Pauria - Spauracchio, fantasma |
| Pecorale - Pastore |
| Pentecana - Grosso topo |
| Perella - Piccolo albero di pere; Piccola pera |
| Pernecone - Albero e frutto della famiglia delle prugne |
| Pertecara - Aratro |
| Pesolo - Soffitta |
| Petacchia - Pedale della macchian per la tessitura |
| Petagna - Piede |
| Petalini - Calzini |
| Petarola - Sentiero transitabile solo a piedi |
| Petecagna - Lungo tronco d'albero |
| Petecone - Tronco d'albero |
| Petica - Piccolo tronco |
| Pettorale - Parte dei finimenti che abbracciano la parte anteriore delle bestie da tiro |
| Pianillu - Striscia di terreno pianeggiate inserita in una zona con rilievi |
| Piatena - Insalatiera |
| Piattabanda - Architrave |
| Piccirillu - Piccino |
| Pilliccittu - Propenso alla lite, attaccabrighe |
| Pilu crapinu - Erba infestante |
| Pimmicia (Leccafarre) - Schiaffone |
| Pinciacchiu - Membro maschile |
| Pinciaracchiu - organo sessuale del maiale |
| Pinnabballe - In discesa |
| Pinnammonte - In salita |
| Pintricchiatu - Picchiettato |
| Pipinara - Pipinara |
| Pipita - Pipita |
| Piriciancola - In equilibrio precario |
| Piriculu - Base di legno utilizzata per fermare il montante di un cancello (Vedi canghenu) |
| Piripizzole - Canne delle ciaramelle |
| Pirolu - Piolo |
| Piru - Pero |
| Pisciacane - Tarassaco |
| Piscuià - Saltellare nel fango o nella neve semisciolta |
| Pistale - Mortaio |
| Pistillu - Pestello utilizzato per pestare il sale nel mortaio |
| Pitocchi pullini - Pidocchi dei polli |
| Pizza fritta - Tipico dolce di carnevale (frappa) |
| Pizzutu - A punta |
| Pocchi tè - Richiamo per le pecore |
| Poce - Pulce, pidocchio (plurale Puci) |
| Poggia - Detto a muli ed asini per invitarli a farsi più in là o ad accostarsi |
| Poiu - Poggio |
| Postema - Grossa preoccupazione |
| Potracchiu - Giovani asini |
| Prapaina - Erba infestante |
| Prescia - Prescia |
| Prete - Attrezzo fatto da archi di legno contrapposti, uniti da cerniere laterali e con una base di legno rinforzata di norma con un foglio di latta su cui si poggiava la monica, cioè un contenitore di coccio in cui si poneva della brace; era utilizzato per scaldare il letto |
| Prisella - Colpo improvviso e potente |
| Priulittu - Tipico sgabello a tre piedi |
| Prunga - Prugna |
| Prunghillu - Piccolo prugno |
| Prungu - Prugno |
| Prussiani (Furcilluti, Maccabbei) - Abitanti di Forcelle |
| Puci - Pulci, pidocchi (singolare Poce) |
| Pucinu - Pulcino |
| Puntella - Puntello |
| Puschià (Fiucchiccicà) - Fenomeno atmosferico con caduta di piccoli fiocchi di neve |
|
| Quaiu - Caglio |
| Quazza - Rugiada |
| Quillu - Quello |
| Quistu - Questo |
| Rachenu - Ragano |
| Ralla - Attrezzo utilizzato per pulire il vomere (Umèra) |
| Ramata - Detto di un acquazzone improvviso, breve ed intenso (ramata d'acqua) |
| Rammola - Attrezzo utilizzato in una delle fasi della tessitura |
| Rancichitu - Rancidito (anche arrancichitu) |
| Rancicu - Rancido |
| Rapacciu - Buccia interna delle castagne |
| Rapazzola - Tipico giaciglio pastorale |
| Raspu - Affezione della cotenna suina |
| Rastellu - Rastrello |
| Rasura - Scegliere la parte migliore di un pasto, scartando grosse quantità comunque buone |
| Rasuru - Rasoio |
| Ratica gialla - Carota |
| Rebbottà - Gonfiare di nuovo |
| Rebiscinu (Ribiscinu) - Addetto al gregge con compiti ancora più umili di quelli del biscino |
| Recaiu - Parte di pollo |
| Recarzatura - Ricalzare, detto del rifacimento della copertura dei pattini della traia, tipico rimorchio trascinato a traino (recarzà la traia) |
| Recà - Abbreviazione di recazzu |
| Recazzu - Ragazzo |
| Recchia - Orecchio |
| Refele - Neve ammucchiata dal refolo |
| Remmoticasse (Aremmoticasse) - Ribaltarsi |
| Remonnà - Rimondare, detto di qualcuno o qualcosa sottoposto a una batosta |
| Renzeca - Piega (riferito anche alla pelle) |
| Rete - Dietro |
| Retrecine - Ritrecine; Appellativo per chi non riesce a stare fermo |
| Revotà -Rivoltare |
| Riciolu - Ricciolo (di legno) |
| Rimbicurdisse - Impigrirsi |
| Rina - Reni |
| Rinale - Orinale |
| Rischia - Lisca |
| Riscincontro - Andare incontro |
| Risibola - Affezione della mascella |
| Ritribbiu - Infestante delle colture di frumento |
| Roccanu - Abitante di Roccasalli |
| Roccia - Gomitolo riferito a materiale metallico |
| Rognecà - Grugnire |
| Romici - Spinaci selvatici |
| Ronchetta - Piccola roncola |
| Rondone - Maschio della rondine |
| Rostarella - Padella bucata per fare castagne arrosto |
| Rottu - Rutto |
| Ruaccia - Vicolo |
| Rugnicu - Grugnito |
| Runce - Artigli |
| Runciata - Colpo di artiglio |
<
| Rusciu - Rosso |
| Ruzzà - Giocare |
| Rruzzicasse - Ruzzolare, cadere rotolando |
| Salata - Messa sotto sale delle pezzature di maiale in funzione di una lunga conservazione |
| Sallazzeru - Completamente inzaccherato |
| Sammucu - Sambuco |
| Saraca - Saracca, salacca |
| Saracone - Albero. |
| Sardamellone - Tontolone |
| Sargia - Salice |
| Sargiccia - Salsiccia |
| Sarricchiu (Sirricchiu) - Falcetto per mietere il grano |
| Sartora - Sarta |
| Sartore - Sarto |
| Satullu - Satollo, sazio |
| Sbarzu - Sbalzo |
| Sbruillu - Tipo di bacca (di biancospino?) |
| Scacchià - Rompere i germogli delle patate; |
| Scacchiarsi - Lesionarsi l'inguine |
| Scadé - Indica decadimento della temperatura in un forno (lu furnu che se smorza è scaditu) |
| Scaia - Frammento di coppo |
| Scallalettu - Contenitore metallico, spesso di rame, con coperchio traforato e incernierato che riempito di brace, si passava come un ferro da stiro sulle lenzuola per scaldare il letto |
| Scamà - Togliere la pula dal grano |
| Scanaià - Valutare approssimativamente |
| Scanaiata - Valutazione approssimativa; Soppesata |
| Scannaturu - Lungo coltello utilizzato per scannare le bestie |
| Scapicollasse - Precipitarsi; Scapiccollarsi; Rompersi qualcosa nella corsa precipitosa |
| Scardalana - Attrezzo utilizzato per la cardatura della lana |
| Scardalapru - Cardo |
| Scarracciatu - Pieno di profondi solchi |
| Scartocciu - Scartoccio, riferito ad una specie vegetale |
| Scarucinà - Rovistare raspando nella terra |
| Scarzacane - Di qualcuno scarso nella competenza |
| Scatrafossu - Burrone |
| Scattaleone (Sgreattolu) - Scoiattolo |
| Scelle - Ascelle; Ali della gallina (Cià le scelle calate = sta male) |
| Scellecone - Che culla, dondola, riferiro al terremoto |
| Scerne - Sopportare |
| Schiarazzu - Zona caratterizzata da ampie chiazze rocciose |
| Schiattamortu - Caduta rovinosa |
| Schiazza - Chiazza |
| Schiccheratu - Vestito in modo insufficiente in rapporto alle condizioni atmosferiche |
| Schimirzinu - Particolarmente magro, smilzo |
| Schina - Schiena |
| Schiumarola - Schiumaiola |
| Sciabriloccu - Particolarmente trasandato |
| Sciangiu - Melo selvatico |
| Sciccisu - Che tu sia ammazzato (detto in modo bonario) |
| Scifetta - Capisteo (anche capistile e capistilu) |
| Scifolà - Scivolare |
| Scifolarella - Giocare a scivolare |
| Scintilena - Lanterna ad acetilene |
| Sciò - Via |
| Scogna - Grosso masso; Rilevante quantità in unico blocco |
| Scoiata - Sassata |
| Scoiu - Sasso; Scoglio |
| Scolla - Cravatta |
| Sconocchià - Ridurre a mal partito a suon di busse; anche, infiacchire, indebolire. |
| Scoppola - Berretto; anche colpo dato con moderata violenza, generalmente sul capo |
| Scota - Semilavorato in legno da cui si ricava il manico per attrezzi come zappe, asce etc. |
| Scozzonà - Dare una ripulita (datte na scozzonata) |
| Screà - Ridurre in parti talmente minime da essere considerate nulle (contrario di creare) |
| Screanzatu - Screanzato |
| Scuccuizzu - Radice aromatica tipo zenzero |
| Scuppozzu - Pietanza servita in grossa quantità |
| Scuri - Imposte cieche interne alle finestre o esterne alle porte |
| Sdirrinatu -Con le reni rotte; Particolarmente stanco |
| Secina - Segale |
| Seconna - Placenta particolarmente di capre e pecore |
| Selleru - Sedano |
| Sergente - Morsetto in uso dai falegnami |
| Sergiata - Selciato |
| Sfaciolà - Sfagiolare |
| Sfetà - Di gallina che smette di fare uova |
| Sfiellà - Tagliare |
| Sfrizzoli - Ciccioli |
| Sfruscella - Contenitore usualmente in vimini, per ricotta (anche fruscella) |
| Sgamollà - Battere un albero per far cadere i suoi frutti |
| Sgamollone - Grosso ramo |
| Sganassone - Ceffone |
| Sgommarellu - Ramaiolo |
| Sgreattolu (Scattaleone) - Scoiattolo |
| Sgremozzu - Rilievo sul terreno |
| Sgrignà - Digrignare |
| Sgrima - Riga nella pettinatura |
| Sicu - Sévo animale |
| Sidione - Grossa sedia |
| Sinale - Grembiule |
| Sirricchiu (Sarricchiu) - Falcetto per mietere il grano |
| Slabbratu - Slabbrato |
| Smaesà - Lavorare il terreno a maggese |
| Smelu - Piccolo lamento tipico dell'agnellino |
| Smiccià - Valutazione superficiale; Sguardo fugace |
| Smicilitu - Emaciato |
| Smoia - Detto di terreno acquitrinoso |
| Smuntu - Pallido |
| Socciu - Sorta di mezzadro (sta a socciu da quillu) |
| Soda - Pecora non gravida |
| Sodaru - Addetto al gregge composto da pecore sode |
| Soffiaturu (Suffittu) - Soffietto |
| Soia - Soglia |
| Solletrasse - Rotolarsi |
| Sonarellu - Sonaglio giocattolo per bambini |
| Sorge - Sorcio |
| Sotacciu - Passino per farina |
| Sottomisura - Palanca o asse di legno di misura ridotta rispetto allo standard in uso nella muratura |
| Sottopanza - Cinghia parte della bardatura che cinge la pancia delle bestie da soma o da tiro |
| Spaleà - Demolire su una superficie più vasta un mucchio di materiale come sabbia, sassi etc. |
| Spanicciatu - Slabbrato |
| Sperella - Barlume (riferito al sole) |
| Spianatora - Spianatoia |
| Spinaru - Groviglio di spine |
| Spitone - Schidione |
| Squaiu - Squaglio |
| Staa (Lee) - verso per ordinare ad alcuni animali (muli, asini etc.) di arrestarsi |
| Stabbiu - Spazio recintato in cui si tengono gli animali all'addiaccio per concimare il terreno; concime costituito di sterco animale; letame. |
| Staiu - Contratto |
| Starella - Unità di misura in uso nelle campagne (24, 36 l.) per cereali o legumi basata su un recipiente cilindrico a doghe |
| Stazzu - Stazzo |
| Stecà - Togliere il baccello alle leguminose (fagioli, piselli etc) |
| Steccone - Asse di legno che fissata alle due estremità e disposta a una certa altezza, serve come elemento di recinzione o di chiusura. |
| Stennarellu - Matterello |
| Stiruzzu - Bugigattolo, stambugio |
| Stommicà - Dare la nausea |
| Stommicu - Stomaco |
| Straccu - Stanco |
| Stramiccià - Abbattere con vilenza, stramazzare al suolo |
| Strascinelle - Strisciare per terra con le ginocchia, in segno di penitenza e devozione |
| Strenga - Botta |
| Strepparu - Coperto di sterpi |
| Streppe - Sterpe o sterpo |
| Strolica - Astrologa |
| Strongoncinu - Sega ad arco |
| Stroppa - Legaccio di fibra vegetale (paglia, ginestra, felce etc.) |
| Strufolo - Tipico dolce di carnevale, a forma di pallina. Fatto con farina ed uova, fritto |
| Struppiu - Storpio |
| Strusciu (Tuteru) - Pannocchia di granturco senza chicchi |
| Stucchezza - Stanchezza dovuta a debolezza |
| Stuccu - Particolarmente stanco |
| Stuppile -Stoppino |
| Sturillu - Piccola area ricavata per recinzione all'interno di un'area più grande, in particolare in una stalla |
| Stuzzu - Pezzo di legno |
| Suatta - Grossa striscia di cuoio; Manrovescio |
| Subbia - Lesina, strumento utilizzato dal calzolaio |
| Subbiu - Subbio, arnese per avvolgere il filo ordito |
| Suffittu (Soffiaturu) - Soffietto |
| Suiasse - Rivoltarsi nella mota, detto anche di maiali che si sporcano nei loro escrementi |
| Sulicu -Solco |
| Susta - Percosse |
| Sustacchina - elemento di legno utilizzato in muratura per alzare le impalcature |
| Suvile -Stricia di cuoio utilizzata pe attaccare i rimorchi agli animali |
| Tabbaccusu - Tabaccoso |
| Talefine - Telefono |
| Tegne - Tingere - Tinge |
| Termine - Grossa pietra posta come segnalazione di confine o albero individuato con la stessa funzione |
| Testaferru - Grosso calabrone con pericoloso apparato vulnerante (7 testaferri ammazzenu 'n somaru) |
| Ticame - Tegame |
| Tinticarella - Raucedine con un po' di catarro |
| Tiraturu - Cassetto del tavolo da cucina |
| Tirri - Comando per capre (tirrillà, vai più in là) (onomatopea) |
| Tisci - Comando per maiali (tiscillà, vai più in là) (onomatopea) |
| Tonnoletta - Donnola |
| Traia (Traione) - Tipico rimorchio con pattini in legno trainato da animali |
| Transi (Causelle) - Spasmi della morte |
| Trasanna - Terrazzo sormontato da un tetto sorretto da colonne o a sbalzo |
| Trascinu - A traino |
| Travaiu - Travaglio per animali |
| Tresomarino - Rosmarino |
| Tretticà - Cullare; Dondolare |
| Triccolu - Piccola trottola fatta con mezzo rocchetto di legno per filo da cucire |
| Trillinsaccu (Turlinsaccu) - Animale di fantasia cui si fa riferimento in alcune burle |
| Trinciafilu - Sottile filo di canapa attorcigliato di varie sezioni |
| Trippiede - Treppiedi |
| Trita - treta, l'azione di triturare il grano per ottenerne poi farina |
| Troccu - Trogolo |
| Tronà - Tuonare |
| Tronu - Tuono |
| Tubbinu - Tombino |
| Tubbu - Tubo |
| Tumindu - Canapa filata |
| Tunnu - Rotondo |
| Turlinsaccu (Trillinsaccu) - Animale di fantasia cui si fa riferimento in alcune burle |
| Turdolone - Tontolone |
| Tuteru (Strusciu) - Pannocchia di granturco senza chicchi |
| Tuturuzzillu - Piccolo barattolo di conserva |
| Tuzzà - Caricare da parte di animali |
| Tuzzeru - Arnese per smuovere la legna all'interno di un forno acceso |
| Tuzzicà - Stuzzicare, provocare |
| Uma - Detto di umidità dovuta ad acqua sorgiva di scarsa rilevanza (l'acqua che uma) |
| Umera -Vomere |
| Ura - Stanga dell'aratro tramite la quale lo stesso è attaccato al giogo dei buoi |
| Uri - Orzo |
| Uriella - Variante dell'orzo |
| Vaccali - |
| Vacu - Granaglia per maiali e per pollame |
| Vaiu - Pala di legno per il carbone; A forma di mezzo crino - Mezza bigoncia |
| Varzu - Legaccio ottenuto con i gambi delle spighe di grano (pe attaccà lu manocchiu) |
| Vatarola - Piccola apertura nelle porte per permettere il passaggio dei gatti (anche iattarola) |
| Vatu - Piccolo varco negli angoli in basso delle porte per permettere il passaggio di piccoli animali |
| Vecce - Becco |
| Veccia - Veccia |
| Vece - Modo di seminare appezzamenti di terra tutti con lo stesso tipo di coltura |
| Ventresca - Pancetta |
| Verdechéa - Indica che la natura è al risveglio primaverile |
| Vergaru - Vergaro |
| Vermenusu - Con i vermi |
| Vermine - Verme |
| Vernale - Gocce continue d'acqua dai canali del tetto |
| Vetica - tipo de pianta |
| Vianova - Strada nuova |
| Vignale - Tipica loggetta di legno, spesso collegata a terra da una scala utilizzata per l'acceso al primo piano |
| Vinciu - Vimine |
| Viocca (Biocca) - Chioccia |
| Visco (Viscu) - Vischio |
| Vitabbie - Specie di cardi |
| Viticchia - Rampicante tipo liana |
| Voccali - Protezioni per impedire alle mucche di mangiare |
| Volavolangia - Coccinella |
| Votarecchie - Aratro con vomere girevole |
| Zacchera - zacchera |
| Zammarone - Tipo di erba abbastanza spesso ed alto |
| Zambi - Gambe |
| Zampanu - Grosso insetto che succhia il sangue alle bestie, tafano |
| Zampittu - Zampetto |
| Zappu - Struttura in cemento armato per attaccarsi e ripartire con una costruzione |
| Zaventranu - Abitante di Cesaventre |
| Zella - Briga |
| Zepera (Zepra) - Escremento ovino o caprino (in piccola quantità - zeperella); anche richiamo per capre (Zepra tè) |
| Zeperella - Piccola zepera |
| Zeppe - Frasche |
| Zerlenga - Definizione delle parti di un manto di lana o della coda di asini, muli, cavalli, sporchi di letame, cioè con le zacchere |
| Zillusu - Attaccabrighe |
| Zippu - Piccolo bastone |
| Zuccu - Montone senza corna |
| Zuppu - Bagnato |
| Zuzzu - Zozzo |
BACK | HOME
Storia | Eventi | Personaggi | Folklore | Foto | Associazione | Comunanza | Dove Siamo | Territorio | IlVergaro | Partners | Alam | Consigli | Lotteria | Links | Scrivici |
