 |
|
|
|
|
|
|
| Home
|
Proverbi, Detti e Filastrocche
Tempu de carestia, pane de veccia;
A' voia a daie uri uriella, quannu ch'è de cattivu la cavalla;
Chi ià pizzicatu la vipera, cià paura pure de la licertola;
Nen so pe li somari li confetti, mancu le fiie belle pe li matti;
Fa lo bene a li somari: cargi ‘lla ‘nfaccia;
Lu porcu che nen vo la ianna, è satullu;
Callina che nen becca, ha già beccatu;
La iatta presciolosa, ha fatti li iattucci cechi;
Li sordi mannenu l'acqua penninsù;
Dindiri dindi de Musicchiu,
Ballatori de San Pinnicchiu,
Ranocchiari de le Conche,
Ciucculitti de Paciano,
Cinciarelli a le Forcelle,
Pitucchiusi a la Lea,
Fittuccelle a la Rocca,
Magnalenta a Colaposta,
Schiarazzelle de Zaventre,
Fije belle a Colespata,
Castagnari de Cassinu,
Cavaciciummeri a Terracinu,
San Gnuvanne Biffe e Baffe,
Villanova Cappeie Basse,
li Latruni so de Acummoli,
li Spiuni de lu Fonte de lu Campu,
li Cucculi so de Tino,
li Cacciatori de la Spelonca,
ne i più iò ché n'è più longa;
Ditu ditillu,
fiore d'anillu,
maggiore de tutti,
lecca callari,
acciacca pitocchi;
Lu lettu è rosa….chi ‘nce dorme, ce riposa;
Lu lettu alletta;
La Pricissione da 'ndo esce arrentra;
Tale legnu, tale tacchiu;
Te conosce da quann'eri perella, nna fatta mai na pera bona;
La bocca cia' lu bucu strittu: se magna la casa co tuttu lu tittu;
Chi lava la testa a lu somaru spreca lo sapone;
chi predica a la macchia spreca lu sermone;
Da nu lupe nen po' nasce n'agnillittu;
Se Pizzu mette lu cappellu, vinni le crape e compra lu mantellu,
se Pizzu mette le brache, vinni lu mantellu e compra le crape;
Sette mannelle... nu manocchiu!
Chi cià recchie e lengua, va pure a Merlenga...
Zucca pelata co cento capilli,
tutta la notte ce cantu li grilli,
ce cantìa nu grillu mattu,
chicchiruchiru, chicchirucattu;
Zucca pelata co cento capilli,
tutta la notte ce cantu li grilli,
quanne lu grillu cià cantatu,
zucca pelata sarassi chiamatu;
Su li morti, nce se fa bucìa!
Te lo po' dì, è vivu e verde!
Chi cadde in povertà, perse ogni amicu!
Se piove de la Candelora, dell'immernu semo fora, se fiocca e tira ventu, dell'immernu seme dentru!
Brutta aria fa lu fume!
C'ià la lengua come lu callaru: o tegne o coce!
Ciuciurummella ciavìa na mula,
tutti li giorni ce ia a vittura,
quanne lu mastu, quanne e la sella,
viva la mula de Ciuciurummella;
Né sputà a monte ché t'arecasca 'nfronte...
Merfelosa ia pe via,
e Feroce la guardìa,
si nne n'era cianchi storte,
Merfelosa facìa la morte;
Occhiu biancu e pilu rusciu, nne lu comprà se nne lu cunusci;
Rusciu marpilu, sghizza veleno, magna pagnotte e schiatta stanotte;
Daie e daie, pure la cipolla diventa aie;
Lu streppe nen cià recchie, ma recchie mette;
Chi tocca lo mèle, se lecca le deta;
Lu porcu arevà a lu troccu;
Mamma m'ha fattu sbuciatu pe nnu murì crepatu;
Roma Roma, li vecchi li 'mmazza, li gioveni li doma;
Lo troppu attrippa;
La lengua nen tè ossu, ma ossu roppe;
Te 'sse pozza magnà nu lupe vicinu all'acqua, cusì magna e beve;
chi predica a la macchia spreca lu sermone;
se Pizzu mette le brache, vinni lu mantellu e compra le crape;
Zucca pelata co cento capilli,
tutta la notte ce cantu li grilli,
ce cantìa nu grillu mattu,
chicchiruchiru, chicchirucattu;
tutta la notte ce cantu li grilli,
quanne lu grillu cià cantatu,
zucca pelata sarassi chiamatu;
tutti li giorni ce ia a vittura,
quanne lu mastu, quanne e la sella,
viva la mula de Ciuciurummella;
e Feroce la guardìa,
si nne n'era cianchi storte,
Merfelosa facìa la morte;
Appulla quanne appulla la callina, quanne canta lu ialle tu cammina;
Ferra ferra fè..,
Domani vè Narsè...,
Porta la ferratura
pe carzà sta criatura;
Chi callina nasce... jò 'nterra ruspa!
Fa più na callina a spaleà, che cento a rredunà!
L'omu fa lu saccu, la femmena lu leca;
Nen cresce e nen crepa;
Lu cavallu de monte caccia lu cavallu de piana;